header2a.jpg

Comenius

NOWE PROJEKTY UNIJNE W NASZEJ SZKOLE

31425411

W roku szkolnym 2013/2014 uczniowie naszej szkoły będą mogli zaangażować się w dwa nowe projekty unijne: Comenius oraz program finansowany w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 

 

Comenius w Owidzu

comenius rgb

 

Od 10 do 18 pażdziernika Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Owidzu odwiedzili goście z Litwy, Estonii, Turcji i Rumunii, czyli uczniowie i nauczyciele biorący udział w projekcie Comenius, zatytułowanym: 'Healthy food and eating habits in teenagers' education'.

Zapraszamy no zapoznania się:)

W ramach programu organizowane są wyjazdy uczniów i nauczycieli do poszczególnych krajów zaangażowanych w jego realizację, czyli do:

      Turcji            Litwy           Estonii         Rumunii    

Głównym celem wyjazdów jest prezentacja projektów zrealizowanych w ramach programu, lecz jest to także okazja do poznania tradycji narodowych krajów partnerskich i skosztowania specjałów kulinarnych. Dla uczniów biorących udział w programie Comenius jest to okazja do zawarcia nowych przyjaźni oraz szansa wykorzystania swoich zdolności językowych w komunikacji z ludźmi z różnych krajów.

W czasie wyjazdów uczniowie i nauczyciele mają okazję zwiedzać muzea, wystawy i inne ciekawe miejsca związane z kulturą odwiedzanego kraju. Jest też czas wolny, dzięki któremu możliwa jest integracja między uczniami z różnych państw.

Z założenia wyjazdy w ramach programu Comenius mają służyć:

  • zachęceniu uczestników do opracowania innowacyjnych metod nauczania i materiałów dydaktycznych;
  • motywowaniu do nauki języków obcych;
  • promowaniu zdrowych nawyków żywieniowych wśród uczniów;
  • integracji uczniów z różnych kultur, narodów i wyznań.

Uczniowie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Owidzu odwiedzili już dwa kraje partnerskie: Turcję i Litwę. W zakładkach poświęconych tym krajom podzielili się wrażeniami z wyjazdów. Można tam także zobaczyć zdjęcia, ilmiki i inne ciekawostki związane z wspomnianymi wizytami.

W Polsce gościć będziemy partnerskie szkoły za rok – około 10 października. Zbiegnie się to z obchodami Dnia Edukacji Narodowej i dziesięcioleciem szkoły.

 

 

 

Dodatkowo w ramach projektu panowie Ryszard Kaiser i Robert Dalecki wykonali prezentację obrazującą Wilno w ujęciu historycznym i współczesnym, którą można obejrzeć poniżej.

 

WILNO W STEREJ I NOWEJ FOTOGRAFII



Zobacz, piszą o nas:



 

Zrealizowane w ramach programu Comenius

Zrealizowane dotychczas zadania to:

Na wyjazd do Turcji: (JESIEŃ)

jesien

  • projekt logo dla programu,
  • ankieta i broszura dot. zdrowego żywienia,
  • menu na jesienny dzień,
  • prezentacja jesiennych zwyczajów poszczególnych krajów (dodatkowo prezentacja o święcie zismniaka)
  • prezentacja swojej szkoły,

Na Litwę: (ZIMA)

zima

  • filmik opisujący nawyki żywieniowe w Polsce,
  • menu na zimowy dzień,
  • prezentacja systemu edukacji w Polsce,
  • słownik pojęć związanych z żywieniem i żywnością,
  • tredycyjne posiłki na okres zimowy w Polsce,
  • tradycje związane z zimą,
  • opracowanie ankiety dotyczącej żywienia;

Do Estonii: (WIOSNA)

wiosna

  • prezentacja ukazujące tradycyjne dania kuchni polskiej,
  • filmik - menu na wiosenny dzień,
  • prezentacja i filmik ukazujące tradycje związane z wiosną,

Na wizytę gości u nas w Owidzu (JESIEŃ)

lato

  • filmik ukazujący tradycje i święta związane z latem,
  • filmik - menu na letni dzień,
  • prezentacja ukazująca zmianę menu w stołówce szkolnej na zdrowe,
  • rozbudowany słownik żywieniowy,

Do Rumunii (WIOSNA)

wio

  • prezentacja- wpływ projektu na nauczanie przedmiotów dotyczących żywienia,
  • wyniki ankety dotyczącej zdrowego żywienia,
  • prezentacje ukazującae wpływ projektu Comenius na nawyki żywieniowe uczniów
  • gotowy słownik żywieniowy,

Aby zobaczyć rezultaty tych realizacji skorzystaj z spisu treści w prawym górnym rogu strony, wybierając nazwę kraju lub po prostu wyświetl wszystko.



Zadania zaplanowane do realizacji na pierwszy wyjazd do Turcji to:

  • projekt logo dla programu,
  • ankieta i broszura dot. zdrowego żywienia,
  • menu na jesienny dzień,
  • prezentacja jesiennych zwyczajów poszczególnych krajów (dodatkowo prezentacja o święcie ziemniaka)
  • prezentacja swojej szkoły

 

Dzięki pracy naszych uczniów, udało się zrealizować powyższe działania, a efekty można obejrzeć poniżej:

LOGO DLA PROGRAMU

 

logo programu

 

 

Oficjalnym logo programu wybrano ilustrację znajdującą się po lewej stronie. Celem naszego przojektu jest zmiana nawyków żywieniowych młodzieży naszej szkoły, dlatego jabłko jest symbolem, który naszym zdaniem i zdaniem pozostałych państw partnerskich najlepiej odzwierciedla nasze intencje.





A to inne propozycje w mini-galerii:

ANKIETA I BROSZURA

Opracowanie ankiety w czasie wizyty w Istambule powierzono szkole z Litwy. Grupy z pozostałych Państw miały w swoich szkołach przeprowadzić wspomnianą ankietę wśród uczniów i opracować jej wyniki. Zebrano także graficzne propozycje broszury o zdrowym żywieniu opracowane przez wszystkie państwa. Rozpowszechnianie jej w przyszłości wśród uczniów będzie miało promować zdrowe nawyki żywieniowe.

 
 

Jednocześnie rozdzielono kolejne zadania, realizowanie indywidualnie przez poszczególne państwa, np: nam przypadło opracowanie słownika zawierającego hasła związane z żywieniem, przetłumaczone na języki poszczególnych państw partnerskich oraz zapisane w języku angielskim. Zadaniem Turcji było przygotowanie kalendarza zawierającego hasła związane z żywieniem, itd.

PREZENTACJA JESIENNYCH TRADYCJI (ZWYCZAJÓW) W POLSCE

 

 PREZENTACJA -  ŚWIĘTO ZIEMNIAKA:

 


MENU NA JESIENNY DZIEŃ (PREZENTACJA):

 

 

 

 

PREZENTACJA SZKOŁY:

 

 


 


Zadania zaplanowane do realizacji do wyjazdu na Litwę to:

  • filmik opisujący nawyki żywieniowe w Polsce,
  • menu na zimowy dzień,
  • prezentacja systemu edukacji w Polsce,
  • słownik pojęć związanych z żywieniem i żywnością,
  • tredycyjne posiłki na okres zimowy w Polsce,
  • tradycje związane z zimą,
  • opracowanie ankiety dotyczącej żywienia;

Dzięki  ciężkiej pracy naszych uczniów (co zaobserwować można na flmikach i prezentacjach poniżej), udało się zrealizować powyższe działania, a efekty zachwyciły wszystkie kraje członkowskie projektu:

 

Nawyki żywieniowe w Polsce, czyli co jedzą nasi uczniowei na śniadania, obiady i kolacje oraz na przerwach międzylekcyjnych.

 

 

Smaczne menu na zimowy dzień- "palce lizać", oceńcie sami:

 

 

Słownik związany z żywieniem i żywnością: (w postaci prezentacji)



lub do wnikliwszego przejrzenia: SPRAWDŹ

Tradycyjne posiłki zimowe w Polsce:



 Tradycje związane z okresem zimowym:



 

Analiza ankiet dotyczących żywienia:

 

 
 
Prezentacja systemu edukacji w Polsce:
 
 
More
 



 
Zadania zaplanowane do realizacji do wyjazdu na Estonię to:

  • prezentacja ukazujące tradycyjne dania kuchni polskiej,
  • filmik - menu na wiosenny dzień,
  • prezentacja i filmik ukazujące tradycje związane z wiosną.

 

Tradycje związane z wiosną- filmik


 


Tradycje związane z wiosną- prezentacja

 

 

Tradycyjne dania kuchni polskiej


 
 Menu na wiosenny dzień - filmik


 


 

Zadania zaplanowane do realizacji na przyjazd gości do Polski:

 

  • filmik ukazujący tradycje i święta związane z latem,
  • filmik - menu na letni dzień,
  • prezentacja ukazująca zmianę menu w stołówce szkolnej na zdrowe,
  • rozbudowany słownik żywieniowy,


Tydzień zdrowego menu w stołówce ZSP w Owidzu

 

Menu na letni dzień - filmik

 

Tradycje letnie - filmik

 

Słownik pojęć kulinarnych

[issuu layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Fdark%2Flayout.xml showflipbtn=true documentid=130320003359-c986001ec5b041fbacb1948bd8b8eee7 docname=dictionarypoland username=ryszardkaiser loadinginfotext=Dictionary%20Comenius showhtmllink=true tag=comenius width=420 height=297 unit=px]


 

Zadania zaplanowane do realizacji do wyjazdu do Rumunii to:

  • wyniki ankety dotyczącej zdrowego żywienia,
  • prezentacja- wpływ projektu na nauczanie przedmiotów dotyczących żywienia,
  • prezentacje ukazującae wpływ projektu Comenius na nawyki żywieniowe uczniów
  • gotowy słownik żywieniowy,

PREZENTACJA -  WPŁYW PROJEKTU NA NAUCZANIE PRZEDMIOTÓW DOTYCZĄCYCH ŻYWIENIA:


 


PREZENTACJA -  WYNIKI ANKIETY DOTYCZĄCEJ ZDROWEGO ŻYWIENIA:

 



PREZENTACJE -  WPŁYW PROJEKTU NA NAWYKI ŻYWIENIOWE UCZNIÓW:


 

 

 


SŁOWNIK - WERSJA OSTATECZNA:


DSC03460W dniach od 30 maja do 7 czerwca uczniowie oraz nauczyciele naszej szkoły gościli w Rumunii. Było to piąte, a zarazem ostatnie spotkanie w ramach projektu Comenius.

Zapraszamy do poczytania relacji jednej z uczennic biorących udział w tej niezwykłej wycieczce:

W czwartek 30 maja w południe przybyliśmy do Bukaresztu. Zmęczeni po podróży, ale pełni zachwytu pięknem otaczającego miasta, czekaliśmy na pozostałe grupy z Turcji, Litwy i Estonii. Po zebraniu całej ekipy udaliśmy się w drogę do położonego w górach miasta Sinaia.

Następnego dnia o świcie udaliśmy się do centrum miasta, aby zwiedzić między innymi „Bran Castle” - zamek Draculi oraz pobliskie zamki. Wszystkie zwiedzone miejsca oraz zamki były fantastyczne. Wieczorem niestety musieliśmy opuścić to cudowne miasto, by wyruszyć w drogę do miejscowości Galati.

W równie pięknym miasteczku Galati położonym na wschodzie Rumunii rozpoczęliśmy kolejny dzień od uroczystego otwarcia spotkania projektu Comenius. Następnie uczestnicy projektu z poszczególnych krajów przedstawili swoje prezentacje na różne tematy, ale każdy miał związek ze zdrowym odżywianiem. Moja prezentacja dotyczyła zdrowego odżywiania, nawyków żywieniowych wśród młodzieży oraz pokazania, że zdrowe odżywianie jest w modzie. Podkreślić należy, że wszyscy prezentujący posługiwali się językiem angielskim, dzięki czemu uczestnicy doskonalą znajomość tego języka.

Niedzielę rozpoczęliśmy od wspólnego gotowania w szkole „Elena Doamna” w Galati. Byłam w grupie, która poznawała tajniki wypieku chleba, pozostałe grupy uczyły się, jak robić lody, piec ciastka czy zaprawiać ogórki. Tego dnia zwiedzaliśmy pobliski ogród botaniczny oraz planetarium.            

Następny dzień zaczął się od zwiedzania szkoły, która nas bardzo zafascynowała. Mogliśmy też zobaczyć pobliskie Zoo, po czym udaliśmy się do niedaleko oddalonego miast Braila, w którym zrobiliśmy zakupy.

We wtorek spotkaliśmy się z władzami miasta Galati, po czym odwiedziliśmy tamtejszy uniwersytet. Na obiad udaliśmy się do restauracji w centrum miasta, z której można było podziwiać piękne widoki. Następnie wypłynęliśmy w krótki rejs promem.

Kolejnego dnia odwiedziliśmy przedszkole „Tedi” i obejrzeliśmy występy przedszkolaków. Następnie zawieziono nas do klasztoru, aby poznać życie ludzi tam mieszkających. Po pysznym obiedzie, który tam zjedliśmy, pojechaliśmy do szkoły, aby degustować tradycyjne rumuńskie dania, które bardzo nam smakowały.

Czwartek- ostatni dzień naszego pobytu - rozpoczęliśmy od uroczystego zakończenia w szkole. Wtedy również zostały rozdane nam certyfikaty potwierdzające nasze uczestnictwo oraz dyplomy za przygotowanie prezentacji. Następnie wyszliśmy na spacer po mieście, a wieczorem pojechaliśmy do pięknej restauracji, w której zjedliśmy pożegnalną kolację.

Kolejnego dnia wczesnym rankiem pojechaliśmy do Bukaresztu, w którym mieliśmy okazję zobaczyć ogromny budynek parlamentu. Po krótkich zakupach w centrum handlowym udaliśmy się na lotnisko, gdzie niestety musieliśmy pożegnać się z przepiękną Rumunią.

Mój wyjazd do Rumunii, zorganizowany w ramach projektu Comenius, uważam za udany. Bardzo podobały mi się miejsca, które odwiedziłam. Poznałam też wielu wspaniałych ludzi. Szkoda, że był to ostatni wyjazd, ale wszystko co dobre spotkało mnie dzięki temu projektowi, długo pozostanie w mojej pamięci.

Krystyna Głodna (kl.III TOŚ, Technikum im. gen. Józefa Hallera w Owidzu)

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z wyjazdu:

dse328

Na przełomie maja i czerwca (27.05.2012 - 04.06.2012) odbyło się kolejne spotkanie wszystkich szkół pracujących nad projektem w Parnu (Estonia).

Tym razem naszą szkołę reprezentowali:

nauczyciele: Anna Dymerska (koordynator projektu), Małgorzata Tandecka, Dorota Żurawska i Elżbieta Piskorska

oraz uczniowie: Ignacy Sroka, Bartosz Połom, Kamila Gdaniec, Paweł Malinowski, Patrycja Brzoska, Karolina Franciszczak, Dariusz Błaszak i Paweł Radtka.

W trakcie tego spotkania uczniowie zaprezentowali wytworzone w naszej szkole produkty:

  • film dotyczący tradycji wiosennych,
  • zdrowe menu na wiosenny dzień,
  • prezentacja tradycyjnych polskich dań do książki kucharskiej;

W czasie wolnym mieliśmy okazję zwiedzić:

W Parnu:

  • cerkiew,
  • szkołę z Parnu, z którą współpracujemy: Pärnu Hansagümnaasium
  • kościół św. Elżbiety z 1750 r.
  • Ratusz z 1797
  • muzeum historii miasta,
  • muzeum rybołówstwa,
  • plażę,

W Tallinie:

  • muzeum sztuki,
  • piękny park i gmach parlamentu,
  • multimedialne muzeum marynarki wojennej i żeglarstwa,

W miasteczku Tori:

  • hodowlę psów Siberian husky i Alaskan malamute
  • kościół wojskowy,

W ramach zabaw integracyjnych wszyscy uczestnicy programu mogli zmierzyć się w grze w kręgle, bilard, nauczyć się podstawowych zwrotów w języku estońskim, czy popróbować swoich umiejętności w jeździe konnej. Uczniowie biorący udział w programie Comenius mieli po raz kolejny okazję do zawarcia nowych przyjaźni oraz szansę wykorzystania swoich zdolności językowych w komunikacji z kolegami z różnych krajów.

Mieliśmy możliwość próbowanie różnych estońskich specjałów kulinarnych jak sałatka buraczana, czy ciasto z rabarberem.

Podczas oficjalnej uroczystości w szkole organizatora, kończącej nasze wspólne spotkanie, każde z państw uczestniczących otrzymało upominki ufundowane przez Starostwo w Starogardzie Gd. oraz Urząd Gminy.


Z pewnością będziemy tęsknić za Estonią i z chęcią kiedyś powrócimy do tego kraju.

Po powrocie do Polski, nauczyciele wchodzący w skład Klubu Comeniusa spotkali się w celu omówienia wrażeń po wizycie,  a także zaplanowania kolejnego spotkania uczniów i nauczycieli szkół partnerskich, tym razem u nas, w ZSP Owidz, w październiku 2012 roku. Zbiegnie się to z obchodami Dnia Edukacji Narodowej i dziesięcioleciem szkoły.

Zapraszamy do obejrzenia prezentacji i filmików z wyjazdu:

 

 

oraz kilku zdjęć z Estonii:

 


wilno

Uczniowie z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Owidzu, biorący udział w międzynarodowym projekcie COMENIUS w ramach drugiej mobilności pojechali do Wilna - stolicy Litwy.

Celem wyjazdu było zaprezentowanie przed ekipami z Turcji, Rumunii, Estonii i Litwy efektów zadań przydzielonych do realizacji w czasie poprzedniego wyjazdu do Istambułu. Nasi uczniowie przedstawiali:

  • polskich tradycji zimowych,
  • polskiego systemu edukacji,
  • tradycyjnych polskich dań związanych z okresem zimowym,
  • przygotowanego przez grupę z ZSP z Owidza - Słownika Żywieniowego (w pięciu językach).

W czasie wolnym wraz z innymi uczniami z krajów członkowskich mieliśmy okazję zwiedzić Wilno i okolice. Mogliśmy podziwiać m.in.:

  • starówkę wileńską z Ostrą Bramą,
  • skansen poświęcony historii związanej z końmi,
  • muzea sztuki nowoczesnej i Getta Żydowskiego,
  • wystawę poświęconą tolerancji dla kultury żydowskiej,

 a także

  • Pałac Prezydencki,
  • budynek Sejmu,
  • Uniwersytet Wileński,
  • zamek krzyżacki w Trokach. 

Termin pobytu był wybrany z powodu odbywającego się tam jarmarku odpustowego, zwanego Kaziuki (podobny do naszego Jarmarku Dominikańskiego, tylko znacznie większy - stragany na ulicach ciągnęły się przez cztery kilometry). W czasie zwiedzania często odnajdowaliśmy pozostałości kultury polskiej, pochodzącej z czasów gdy Wilno było częścią naszego kraju.


Cennym doświadczeniem była możliwość porozumiewania się w języku angielskim z uczniami z Turcji, Rumunii, Estonii i Litwy. Przy okazji zdobywaliśmy doświadczenie w poznawaniu różnych kultur europejskich, zaczynając od opowieści Turczynek, kończąc na Estonii. Tematyka naszego projektu związana jest z żywieniem, zatem koniecznością (wyjątkowo przyjemną) było próbowanie różnych litewskich specjałów kulinarnych, takich jak sękacz, kołduny czy pierogi.


Byliśmy bardzo zadowoleni z pobytu i ciężko było nam wracać do domu.

Do tego kraju pojechali nauczyciele: Aleksandra Rybak-Hoduń, Ryszard Kaiser, Robert Dalecki, koordynatorka wyjazdu - Anna Dymerska oraz uczniowie technikum hotelarskiego: Martyna Szulc, Martyna Stosik, Ignacy Sroka i Bartosz Połom z technikum informatycznego.

Pod koniec maja uczniowie szkoły w Owidzu wyjeżdżają na kolejne spotkanie w ramach projektu comenius, tym razem do Estonii.

Zapraszamy do obejrzenia prezentacji i filmików z wyjazdu:

 

oraz kilku zdjęć z wizyty u naszych wschodnich sąsiadów:

 

Aby zobaczyć więcej zdjęć kliknij na link: LITWA

1212 1226Pierwsze spotkanie miało miejsce pod koniec października bieżącego roku w Turcji. Dwie uczennice z klas III: Patrycja Brzoska i Daria Kalkowska oraz dyrektor szkoły, p. Marzena Waśkowska, koordynatorka programu, p. Anna Dymerska, p. Monika Lewicka-Bierła i p. Danuta Stubińska udały się na tydzień do Istambułu. Tam z uczestnikami pozostałych krajów omawiano pierwsze zadania, które należało wykonać, a były to m.in.:

- projekt logo dla programu,
- ankieta i broszura dot. zdrowego żywienia,
- prezentacja jesiennych zwyczajów poszczególnych krajów.

Uczniowie mieli okazję poznać nowych kolegów, wymienić informacje i poglądy, poznać kulturę i zabytki Istambułu, no i przede wszystkim poznać tureckie zwyczaje kulinarne.

W czasie licznych spotkań i warsztatów wypracowano nowe strategie działań i ustalono kolejne zadania do wykonania, które muszą być gotowe do marca przyszłego roku - czasu wyjazdu kolejnej grupy, tym razem na Litwę. 

Obejrzyjcie koniecznie filmik z wyjazdu do Istambułu:






Kliknij poniższy link, aby obejrzeć więcej zdjęć z wizyty w Istambule:

ZDJĘCIA

Uczniowie z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Owidzu od tego roku przystąpili 
do realizacji  projektu w ramach unijnego programu Comenius.

Comenius  to program dotyczący edukacji realizowany ze środków Unii Europejskiej . Nazwę otrzymał na cześć żyjącego na przełomie XVI i XVII w. czeskiego pedagoga i filozofa, mieszkającego m.in. w Polsce - Jana Amosa Komeńskiego. Program jest realizowany z środków Unii Europejskiej. Obecna realizacja programu nosi nazwę Lifelong Learning Programme, czyli Uczenie się przez całe życie.


Wniosek o udział w Wielostronnym Partnerskim Programie dla Szkół w ramach programu został wysłany w lutym br., a już w czerwcu pozytywnie rozpatrzony.

Do realizacji wspólnego projektu przystąpiły

 

szkoły z pięciu państw : Polski, Estonii, Litwy, Rumunii, a także Turcji. Dwuletni program dotyczy zdrowego żywienia. Głównym jego celem jest zmiana nawyków żywieniowych wśród młodzieży.

 

Kliknij na logo projektu, aby przejść do strony głównej naszego projektu, realizowanej przez stronę Rumuńską:

lub na link: https://sites.google.com/site/healthyfoodproject2011/

 

 

 

Joomla templates by a4joomla